| Предложение |
Перевод |
| Well, think of it like an aptitude test. |
Рассматривай это, как тест на пригодность. |
| Maybe later I'll give you an aptitude test. |
Может, позже я дам тебе тест на пригодность. |
| Children under 18 years of age may not be hired for work underground without previously undergoing an aptitude test. |
Дети в возрасте до 18 лет не могут наниматься для работы под землей без предварительного прохождения проверки на предмет их профессиональной пригодности. |
| According to this aptitude test, I should be a professional athlete, a park ranger, or a correctional officer. |
Согласно этому тесту на профпригодность, я должна быть профессиональным спортсменом, смотрителем парка или сотрудником исправительного учреждения. |
| Last week, you sat a state-of-the-art, three-dimensional aptitude test, to ascertain what career suited your unique skill set. |
На прошлой неделе вы прошли ультрасовременный трехмерный тест по проф.ориентации, чтобы выяснить, какая карьера подходит вашим уникальным навыкам. |
| Caleb's latest national aptitude test score is exactly 50%. |
Показатель умственных способностей в последнем тесте у него ровно 50 процентов. |
| I took a kind of career aptitude test in high school. |
Я проходил что то вроде теста на определение профессии в школе. |
| If you'd like a job here at wonderland, we can have you take our aptitude test. |
Если ты хочешь работать здесь в Стране Чудес, ты можешь пройти тест на определение способностей. |
| Is the aptitude test really the most important part? |
Разве здесь самое важное - экзамен? |
| Now, are you planning on taking your college aptitude test tomorrow? |
Теперь скажи, ты собираешься сдавать завтра тест для поступления в колледж? |
| Ever since Dalia failed her career aptitude test, her dad's been leaning on me to make sure she has one. |
С тех пор, как Далия завалила свой тест на профпригодность, ее отец давит на меня, чтобы я ей ее обеспечила. |
| He and his wife were about to have another child and he wanted better for them, so he asked my father to help him prepare for an officer aptitude test. |
Он и его жена собирались завести еще одного ребенка и он хотел лучшего для них, поэтому попросил моего отца, помочь ему подготовиться к тесту профпригодности офицера. |
| In the State party's view, this statement is confirmed by the fact that the petitioner started a traineeship on 6 October 2003, after having completed the relevant aptitude test. |
По мнению государства-участника, данное заявление подтверждается тем фактом, что заявитель начал проходить практику 6 октября 2003 года, после того как сдал соответствующий квалификационный экзамен. |
| You weren't sick the day you took your aptitude test, were you? |
У тебя не было недомогания день теста, так? |
| Aptitude test, employment counseling & guidance |
Тестирование способностей, консультирование и рекомендации по трудоустройству |
| It's an aptitude test. |
Он просто определял способности. |
| As part of that programme, an aptitude test had been developed for children from difficult social environments. That sociometric examination made it possible to determine a child's ability to benefit from a regular course of study. |
В частности, был разработан тест на выявление способностей, предназначенный для детей из неблагополучной социальной среды, внедрено социометрическое обследование, позволяющее определить их потенциал в плане получения обычного образования. |
| This aptitude test we administered this morning... has revealed that the young Bart here is what we call a "gifted child." |
Тест на проверку способностей... как раз показал, что юный Барт один из "одаренных детей". |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов